«η πατρίδα είναι η μητέρα κάθε διαστροφής : και ο πιο γρήγορος και αποτελεσματικός τρόπος για να θεραπευτούμε απ’ αυτήν είναι να την πουλήσουμε, να την προδώσουμε : να την πουλήσουμε; : αντί πινακίου φακής ή με αντάλλαγμα ολόκληρο το Περού, για κάτι που να αξίζει πολύ ή για τίποτε απολύτως : σε ποιον; : μα σ’ αυτόν που θα δώσει τα πιο πολλά : ή έστω να τη δώσουμε τζάμπα στον οποιονδήποτε, δηλητηριώδες δώρο, σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε ή δεν θέλει να μάθει τίποτε γύρω απ’ αυτήν : σε έναν πλούσιο ή σε έναν φτωχό, σε έναν εντελώς αδιάφορο, σε κάποιον ερωτευμένο : για την πολύ απλή, και επαρκή, χαρά τής προδοσίας και μόνο : μόνο και μόνο για να απελευθερωθούμε από εκείνο που μας δίνει μια ταυτότητα, που μας ορίζει : που μας μετατρέπει, χωρίς τη δική μας θέληση, σε φερέφωνα ενός πράγματος που έρχεται και μας κολλάει μια ετικέτα και που κατασκευάζει για ‘μάς μια μάσκα : ποια πατρίδα; : όλες : του παρελθόντος, του παρόντος, του μέλλοντος : τις μεγάλες και τις μικρές, τις ισχυρές, τις μίζερες : κατά συρροήν ξεπούλημα, έγκλημα κατ’ εξακολούθησιν, προδοσία μόνιμα ενεργοποιημένη : να πουλήσουμε τη Χαλδαία στην Αίγυπτο

την Αίγυπτο στην Περσία

την Περσία στη Σπάρτη

τη Σπάρτη στη Ρώμη

τη Ρώμη στους Βάρβαρους

τους Βάρβαρους στο Βυζάντιο

το Βυζάντιο στο Ισλάμ

να αφεθούμε στο διεγερτικό παιχνίδι των διαφορετικών συνδυασμών και ν’ αποκομίσουμε από την κάθε μία πώληση το οποιοδήποτε κέρδος αποκομίσουμε : οικονομικό, σωματικό ή πνευματικό : ή, σε τελική ανάλυση, μόνο και μόνο για την απλή χαρά που θα μας δώσει η καλή πράξη τής δωρεάς μας, για τη μεθυστική ικανοποίηση που θα λάβουμε από την πράξη αυτή καθ’ αυτήν : προδοσία σοβαρή, προδοσία χαρούμενη : προδοσία προμελετημένη, προδοσία χωρίς καμιά σκέψη : προδοσία κρυφή, προδοσία φανερή : προδοσία αντρίκια, προδοσία πούστικη : όλα να τα βγάλουμε στο σφυρί : ιστορία, πίστεις, γλώσσα : παιδική ηλικία, τοπία, οικογένεια : να απορρίψουμε την ταυτότητα, να ξαναξεκινήσουμε από το μηδέν : Σίσυφος μαζί και Φοίνικας που αναγεννάται από τις ίδιες του τις στάχτες :

μία τζούρα χασίς ελαφρώς πιο δυνατή από τη συνηθισμένη αρκεί : και η κατάλληλη δόση ζεστής, πηχτής κτηνωδίας : ο Ταρίκ είναι δίπλα σου και στα μάτια του είναι σαν να φωλιάζει το αδυσώπητο βλέμμα μιας τίγρης

«la patria es la madre de todos los vicios : y lo más expeditivo y eficaz para curarse de ella consiste en venderla, en traicio narla : venderla? : por un plato de lentejas o por un Perú, por mucho o por nada : a quién? : al mejor postor : o entregarla, regalo envenenado, a quien nada sabe ni quiere saber de ella : a un rico o a un pobre, a un indiferente, a un enamorado : por el simple, y suficiente, placer de la traición : de liberarse de aquello que nos identifica, que nos define : que nos convierte, sin quererlo, en portavoces de algo que nos da una etiqueta y nos fabrica una máscara : qué patria? todas : las del pasado, las del presente, las del futuro : las grandes y las chicas, las poderosas, las miserables : venta en cadena, delito continuado, traición permanente y activa : vender Caldea a Egipto

Egipto a Persia

Persia a Esparta

Esparta a Roma

Roma a los bárbaros

los bárbaros a Bizancio

Bizancio al Islam

abandonarse al excitante juego de las combinaciones y extraer de cada operación un beneficio cualquiera : económico, físico o espiritual : o, en último término, por pura gratuidad, por la fulgurante satisfacción del acto en sí : traición grave, traición alegre : traición meditada, traición súbita : traición oculta, traición abierta : traición macha, traición marica : hacer almoneda de todo : historia, creencias, lenguaje : infancia, paisajes, familia : rehusar la identidad, comenzar a cero : Sísifo y juntamente, Fénix que renace de sus propias cenizas : una dosis de hierba más fuerte que la ordinaria basta : y una cálida, densa, propicia animalidad : Tariq está junto a ti y en sus ojos parece albergar la mirada implacable de un tigre»